Mostrando entradas con la etiqueta traducción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traducción. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de noviembre de 2011

[Traducción] Diciembre 2011 - NEWS Q10

O eso fue un trueno... O afuera se están matando d[O_O]b
NEWS - Bambina
En casa


Hace mucho que no traducía xD una entrevista o cosas así, quise traducir una de Kazuki a partir del ponja, pero bleh~ los kanji se volvían incomprensibles una vez que las preguntas avanzaban u.u
Así que bueno, con ustedes NEWS4nin xD


viernes, 23 de septiembre de 2011

[lyrics] Kato Kazuki - Tokyo diamond (traducción)

El mundo está loco (?
Kato Kazuki - Yokujou ~libido~
 En casa


Canción rara... Pero linda xD

 Tokyo diamond
El adiós me atraviesa la espalda
Silenciosamente tú dejas la habitación


(Si te persigo) Ahora, sería capaz de hacerlo
el orgullo está bloqueando mi camino
Las 2am de Tokio


En este camino
En este camino
Quédate a mi lado
Si pudiera ser capaz de decirte eso
Retrocedería el reloj

Brillantemente roto a través
De esa noche que permanecía
Si los dos queríamos,
mientras estábamos desnudos
(Diamante) Decir la verdad
Mira a la calle
Te diré una vez más que te amaba

Con la nada completa
En este cuarto de dos
Hablamos de los comienzos y los finales de los sueños

El rascacielos de vidrio que tengo en mi mano
Es lo más importante que ha visto tu sonrisa

Ahora
Ahora
No puedo regresar
Los colores hacen juego con la rosa
Consumiendo la fragancia del amor


No importa cuando
No importa cuando
Sigue igual
Si los dos queríamos
quedarnos como niños
(Diamante) Vi ese sueño
No olvido esos días
 Te diré una vez más que te amaba

En este camino
En este camino
Quédate a mi lado
Si pudiera ser capaz de decirte eso
Retrocedería el reloj


 

Encontramos en la pasión
cómo nuestra juventud regresaba
Si los dos queríamos
permanecer inocentes
(Diamante) Va a ser colapsado
Mira a la calle, te diré por última vez que te amaba.

sábado, 17 de septiembre de 2011

[lyrics] Kufufu no fu ~boku to keiyaku~ (traducción)

Maldita contraseña ¬¬
Kokubun Yukari & Terasaki Yuka - Right now
Frente a la PC~


Ciaossu ♥
Una aburrida Miki y antes de empezar con el 13 de Reborn. ¡Ah! No se olviden de pasar por el blog de JDownloads que ya está el 12 (y sí, mandemos chivo, mandemos xD).
Como decía, entre la versión original de Iida-san, la de Iida-san con KENN y la de mio marito Kato Kazuki, terminé amando esta canción xD
Así que, entre búsqueda va, búsqueda viene, acá les dejo la traducción :3

Enjoy~ ♥

lunes, 2 de mayo de 2011

miércoles, 4 de agosto de 2010

LANDS - "Bandage"

Palabra que le da título al último largometraje protagonizado por Jin Akanishi, y corte difusión de la banda creada para la película: "LANDS".

El PV es... raro... ¿qué puedo decir? ^^U
Pero Jin sale perfecto, así que no hay quejas.

Bandage: Letras en kanji, romaji & español.
Si necesitan alguna en especial, déjenla en la ChatBox y me encargaré de traducirla ;D

LANDS - "Hatachi no sensou"

Definitivamente esta canción es una de las mejores de LANDS y, al pertenecer a ellos, forma parte de "Bandage".

Tiene un significado bastante particular, ya que es la canción debut de la banda (dentro de la película).
Disfrútenla y den los créditos correspondientes si van a utilizarla ^^

Hatachi no sensou: Letra en kanji, romaji y español.