[lyrics] Kufufu no fu ~boku to keiyaku~ (traducción)

Maldita contraseña ¬¬
Kokubun Yukari & Terasaki Yuka - Right now
Frente a la PC~


Ciaossu ♥
Una aburrida Miki y antes de empezar con el 13 de Reborn. ¡Ah! No se olviden de pasar por el blog de JDownloads que ya está el 12 (y sí, mandemos chivo, mandemos xD).
Como decía, entre la versión original de Iida-san, la de Iida-san con KENN y la de mio marito Kato Kazuki, terminé amando esta canción xD
Así que, entre búsqueda va, búsqueda viene, acá les dejo la traducción :3

Enjoy~ ♥

Kufufu no fu ~boku to keiyaku~ 

(El fu del kufufu ~contrato conmigo~)

No puedo creerlo, es como si te hubiera tocado con estas manos
La razón es que esa ingenuidad tuya, la has tomado para mí

Mirando dentro de los coincidentes ojos, el rostro que temiste ha cambiado
Estoy agradecido de habernos conocido, aunque la razón haya sido tan cliché 

Ven, ¿no quieres firmar un contrato conmigo?
Tus recuerdos se están desvaneciendo, pero antes de eso...

Kufufu, kufufu, el sonido de mi risa
Mientras bailas para mí en un carnaval de niebla
Si este mundo fue hecho puro y hermoso,
meteré tus cadenas en una samba eterna

Te reconfortaré, si tú me lo pides
¿Un momento es suficiente? Oya, oya, ¿una eternidad?


No entiendo la razón por la que lloras
Parece que me he sido travieso


Kufufu, kufufu, el sonido de mi risa
Tu destino es renacer para mí
Pero si fallas un paso, empezarás a quebrarte
Cuando haces esos ojos llenos de dolor, eres mi querido juguete


Ven, ¿no quieres firmar un contrato conmigo?
Tus recuerdos se están desvaneciendo, pero antes de eso...

Kufufu, kufufu, el sonido de mi risa
Mientras bailas para mí en un carnaval de niebla
Si este mundo fue hecho puro y hermoso,
meteré tus cadenas en una samba eterna.

Créditos a: second-wings@LJ

Nota 1: La persona que la tradujo en inglés, tradujo "kufufu no fu" como "el sonido de mi risa", porque Mukuro se ríe así. Y como traducirlo como "el fu del kufufu" no era tan... poético, seguí traduciendo como ella lo hizo xD Pero para el título sí queda xD

Nota 2: Está clarísimo que esta letra es para Chrome xD
Nota 3: Mukuro bailando samba ---->

  Me re tenté xD